Архив новостей
| 06.06.2006 | 6 июня 2006 Яндекс открыл Генератор стихов им. АС Пушкина. Спорный ресурс вызвал бурю негодования поклонников творчества великого Поэта.
Но насколько реально нарушаются права автора?
Вопрос чрезвычайно спорный, а ответы неоднозначны.
Негодование любителей творчества великого поэта А.С. Пушкина понятно. Вопрос в том, стоит наш закон на их стороне или все же позволяет такие "компиляции".
Суть работы Генератора стихов им. А.С. Пушкина заключается в том, что строки, взятые из его произведений, в случайном порядке (рассчитываемым компьютером) предлагаются для ознакомления посетителям ресурса Яндекс (http://referat.yandex.ru/pushkin) в качестве новых, целостных произведений.
По Закону РФ от 9 июля 1993 г. №5351-I "Об авторском праве и смежных правах" (далее – ЗоАП) срок охраны авторских прав составляет 70 лет со смерти автора, после чего произведение переходит в общественное достояние и может использоваться 3 лицами без выплаты авторского вознаграждения (ст.ст. 27, 28 ЗоАП). Однако это касается имущественных прав. Неимущественные права (право авторства, право на имя и право на защиту репутации автора) охраняются бессрочно согласно п. 1 ст. 27 ЗоАП, и наследники автора вправе осуществлять их защиту (ст. 29 ЗоАП).
Согласно ст. 15 ЗоАП:
право авторства – право признаваться автором произведения;
право на имя – право использовать или разрешать использовать произведение под подлинным именем автора, псевдонимом либо без обозначения имени, то есть анонимно;
право на защиту репутации автора – право на защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора.
Не углубляясь в правовой анализ возможных вариантов, путей защиты (например, ссылки на право цитирования или на переработку) и нападения, выскажем, на наш взгляд, более вероятную позицию.
Здесь имеет место нарушение права на репутацию автора. Не только любителям творчества поэта, но и большинству читателей становится ясно, что строчки принадлежат А.С. Пушкину, тем не менее случайный их порядок искажает не только форму произведения (текст), но идею и смысл, вложенные в стихотворные строчки. Образуемые рифмы порой приобретают пошлый или грубый смысл, что, безусловно, порочит честь и достоинство А.С. Пушкина.
Международное сообщество и международные договоры также стоят на защите авторов. Так, ст. 6(bis) Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений от 9 сентября 1886 г. гласит:
"Независимо от имущественных прав автора и даже после уступки этих прав, он имеет право требовать признания своего авторства на произведение и противодействовать всякому извращению, искажению или иному изменению этого произведения, а также любому другому посягательству на произведение, способному нанести ущерб чести или репутации автора".
Какие гражданско-правовые способы защиты предусмотрены нашим законом для подобного случая?
Если затронуты честь и достоинство автора, а они, как представляется, затронуты, наследники на основании ст.ст. 15, 29 ЗоАП и 152 Гражданского кодекса РФ (далее – ГК) могут требовать прекращения нарушения; публикации на сайте Яндекс опровержения (в виде извинений, например) и своего ответа – в случае если Яндекс обладает статусом СМИ, то по ст. 152, а если нет, видится оправданным применение ст. 152 по аналогии закона согласно на основании ст. 6 ГК.
Дискуссионной является возможность компенсации морального вреда, т.к. наследникам не переходит право на репутацию, оно лишь защищается ими. А моральный вред – физические или нравственные страдания, причиненные действиями, нарушающими личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага. Таковые в данном случае не нарушаются. Тем не менее, ряд ученых признает возможность компенсации морального вреда наследникам "за автора", вероятно, включая данное право в правомочие по защите репутации автора.
В любом случае требовать прекращения нарушения наследники вправе.
Представляется, данное дело является крайне сложным в плане доказывания и анализа, ибо стихотворения все время генерируются новые и провести экспертную оценку каждого просто нереально, необходимо будет оценивать саму схему, алгоритм такой "переработки" с точки зрения права на защиту репутации автора. |
|
| Добро пожаловать |
| Услуги |
| Он-лайн консультации |
| Контакты |
| Публикации |
| Ссылки |
| Карта сайта |
|
Юридическая фирма "Тузлуков и Партнеры"
или через форму в Контактах.